13 мая 2024 года в Москве начала работу I стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России» в рамках проведения Международного десятилетия языков коренных народов. На площадке штаб-квартиры Яндекса собрались специалисты в области цифровых языковых технологий, представители науки и образования, лингвисты, разработчики IT-проектов, языковые активисты. Кемеровскую область на сессии представляет Константинова Нина Анатольевна, заведующая кафедрой гуманитарного и художественно-эстетического образования ИРО Кузбасса, кандидат филологических наук, доцент.
На пленарном заседании «Язык и цифра: синергия государства, общества и бизнеса» были рассмотрены вопросы презентации языков народов России в киберпространстве, возможности применения глубинных нейронных сетей для работы с языками народов России, представлены общественные инициативы в поддержку малочисленных народов РФ.
Реперными точками панельной сессии «Цифровые решения поддержки языков народов России: базовые языковые технологии» стали:
- создание роботизированной медиаплатформы переводчика с русского языка на языки народов РФ;
- мобильные приложения для сохранения языков коренных народов;
- возможности использования ИИ на платформе ЛингвоДок для описания языков народов РФ;
- создание машинных переводчиков для малоресурсных языков;
- роль академических институтов в сохранении родных языков.
14 мая участникам стратегической сессии будут предложены мастер-классы от ведущих IT-специалистов по разработке и внедрению технологий машинного перевода и распознавания рукописного текста. Завершением работы сессии станет заседание рабочей группы при ФАДН России по созданию корпусов языков народов РФ для включения в сервис «Переводчик» общенационального интернет-портала.
Константинова Н. А., заведующая кафедрой ГХЭО ИРО Кузбасса, кандидат филологических наук, доцент
